Powertap Joule 2.0 User Manual

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 1The Leader in P o wer .CycleOps Joule™ 2.0 Manuale utente

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 10Capitolo 1: Per iniziare1. Per accendere Joule™ 2.0 premere il pulsante [HOME], il pulsante [MODE] o il pulsante [I

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 11Capitolo 1: Per iniziare1. Rimuovere le quattro viti che ssano il coperchio della batteria a Joule™ 2.0. 2. Rimuov

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 12Capitolo 1: Per iniziarePulsante [MODE] [JOYSTICK] Pulsante [INTERVAL]Panoramica sulla navigazione in CycleOps Jou

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 13Azioni displayPanoramica sulla navigazione in CycleOps Joule™ 2.0 Capitolo 1: Per iniziare Pulsante Funz

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 14Capitolo 1: Per iniziareGestione del le di datiJoule™ 2.0 salva in memoria tre tipi di le: attività, allenamenti

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 15Capitolo 1: Per iniziarePausa, salvataggio e/o eliminazione di una corsaÈ possibile mettere in pausa una corsa in q

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 16Capitolo 1: Per iniziarePausa, salvataggio e/o eliminazione di una corsaL'arresto e il salvataggio di una cors

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 17Capitolo 1: Per iniziarePausa, salvataggio e/o eliminazione di una corsaÈ possibile eliminare una corsa in qualsias

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 18AvvisiNotiche indicate nella barra del titolo che avvisano l'utente di compiere determinate azioni per ottimi

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 19Barra del titoloCapitolo 2: Modalità cruscottoCruscottoVista dettagliataUtilizzo della modalità cruscottoJoule™ 2.0

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 2© 2009 Saris Cycling Group, Inc.5253 Verona RoadMadison WI 53711 USATelefono: 800.783.7257 o 608.274.6550Fax: 608.27

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 201. Premere [JOYSTICK] a sinistra/a destra o su/giù per evidenziare una misura. Nota: quando è evidenziata una nuova

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 21Capitolo 2: Modalità cruscottoCategorie del cruscottoCiascuna categoria del cruscotto è costituita da tre misure. S

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 22Capitolo 2: Intervalli1. Gli intervalli possono essere avviati in qualsiasi punto durante la corsa e da qualsiasi m

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 23Barra del titoloCorsa di oggi Tipo rapportoCapitolo 3: Modalità rapportiUtilizzo della modalità rapportiJoule™ 2.0

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 241. Dalla modalità cruscotto premere il pulsante [MODE]. Premere [JOYSTICK] a sinistra/a destra per cambiare i rappo

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 25Capitolo 3: Modalità rapportiDettagli del rapportoJoule™ 2.0 fornisce otto rapporti che orono un semplice confront

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 26Capitolo 3: Modalità rapportiDettagli del rapportoPer ulteriori informazioni consultare la sezione Denizioni dei r

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 27Capitolo 3: Modalità rapportiDettagli del rapportoPer ulteriori informazioni consultare la sezione Denizioni dei r

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 28Capitolo 3: Modalità rapportiDettagli del rapportoPer ulteriori informazioni consultare la sezione Denizioni dei r

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 29Capitolo 4: Modalità rapportiDenizioni dei rapportiRapporto Summary [Riepilogo] Ride time [Tempo della corsa]Il te

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 3Indice: Capitoli1. Per iniziare ...

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 30Capitolo 4: Modalità rapportiDenizioni dei rapportiRapporto Power Detail [Dettagli potenza]AV WATTS1. Potenza medi

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 31Capitolo 4: Modalità rapportiDenizioni dei rapportiRapporto Work [Lavoro] e rapporto Peak Power [Potenza di picco]

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 32Capitolo 4: Modalità rapportiDenizioni dei rapportiRapporto Time in Zones [Tempo nelle zone]Zone di allenamento 1.

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 33Capitolo 4: Modalità rapportiDenizioni dei rapportiRapporto Time in Zones [Tempo nelle zone]...segueZona velocità

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 34Capitolo 4: Modalità rapportiDenizioni dei rapportiRapporti Climbing e Surges [Scalata e sprint]M/FT GAINLa distan

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 35Barra del titoloMisure personalizzabiliTipo di attivitàUtilizzo della modalità attivitàJoule™ 2.0 ha quatto modali

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 36Utilizzo degli allenamentiJoule™ 2.0 ore due tipi di allenamenti, manuale e salvato, gestiti nella modalità attivi

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 37Utilizzo degli allenamenti manuali con l’indoor cycle CycleOps 400 ProLa tecnologia di resistenza controllata oert

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 38Utilizzo degli allenamenti manuali con la cyclette CycleOps 400 Pro...segue Rapporti ingranaggiHill WorkoutActiviti

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 39Utilizzo degli allenamenti manuali con il rullo CycleOps PowerBeam ProLa tecnologia di resistenza controllata oert

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 4Indice: Capitoli...segue 6. Sensori ...

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 40Utilizzo degli allenamenti manuali con il rullo CycleOps PowerBeam Pro...segue> Manual Workout >Select Wo

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 41Utilizzo degli allenamenti salvati con l’idoor cycle CycleOps 400 ProGli allenamenti possono essere creati nel soft

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 42Utilizzo degli allenamenti salvati con la cyclette CycleOps 400 Pro...segue Capitolo 5: AllenamentiLa pendenza misu

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 43Utilizzo degli allenamenti salvati con il rullo CycleOps PowerBeam ProGli allenamenti possono essere creati nel sof

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 44Utilizzo degli allenamenti salvati con il rullo CycleOps PowerBeam Pro...segue> Manual Workout >Select Wo

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 45Pausa, salvataggio o eliminazione di un allenamentoCome per una corsa, è possibile mettere in pausa, salvare o elim

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 461. Premere il pulsante [MODE] no a visualizzare la modalità Menu. 2. Premere [JOYSTICK] per selezionare Sensors [

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 47Impostazione dei sensori di potenza...segue. 9. Premere [JOYSTICK] su/giù per evidenziare Auto Zero Yes o No [Azz

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 481. Premere il pulsante [MODE] no a visualizzare la modalità Menu. 2. Premere [JOYSTICK] per selezionare Sensors [

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 49Impostazione dei sensori di cadenzaJoule™ 2.0 è compatibile con molti sensori di cadenza ANT+, ciascuno con un codi

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 5Capitolo 1: Per iniziareGrazie per avere acquistato CycleOps Joule™ 2.0, il primo computer per ciclismo progettato p

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 50 Impostazione dei sensori di velocitàJoule™ 2.0 è compatibile con molti sensori di velocità ANT+, ciascuno con un c

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 51Impostazione dei sensori di frequenza cardiacaJoule™ 2.0 è compatibile con i sensori di frequenza cardiaca ANT+, ci

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 52Impostazione dei sensori dell'unità di resistenzaJoule™ 2.0 è compatibile con le unità di resistenza (RU) elet

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 53Capitolo 7: Impostazione di CycleOps Joule™ 2.0Taratura manuale per rullo CycleOps PowerBeam ProSe si utilizza un m

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 54Capitolo 7: Impostazione di CycleOps Joule™ 2.0Taratura guidata per rullo CycleOps PowerBeam ProL'unità di res

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 55Capitolo 7: Impostazione di CycleOps Joule™ 2.0Taratura guidata per rullo CycleOps PowerBeam Pro...segue 8. Dopo la

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 56Eliminazione di sensoriÈ possibile eliminare sensori in qualsiasi momento. Se il sensore attivo viene eliminato, è

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 57Capitolo 7: Impostazione di CycleOps Joule™ 2.0Impostazione di data e oraÈ possibile impostare la data e l'ora

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 58Capitolo 7: Impostazione di CycleOps Joule™ 2.0Impostazione del displayÈ possibile personalizzare il display di Jou

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 5913. Premere [JOYSTICK] su/giù per modicare Power With Zeros [Potenza con zeri] da Yes [Sì] a No. Premere [JOYSTICK

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 6Capitolo 1: Per iniziareCompatibilitàJoule™ 2.0 è compatibile con tutti i misuratori di potenza, i sensori di veloci

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 60Capitolo 7: Impostazione di CycleOps Joule™ 2.0 Impostazione del display...segue18. Premere [JOYSTICK] su/giù per e

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 61Capitolo 7: Impostazione di CycleOps Joule™ 2.0 Capitolo 7: Impostazione di CycleOps Joule™ 2.0Impostazione della

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 62Capitolo 7: Impostazione di CycleOps Joule™ 2.0Impostazione della modalità di Joule™1. Premere il pulsante [MODE] 

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 63Capitolo 7: Impostazione di CycleOps Joule™ 2.0Impostazione dei dati di Joule™ Firmware version [Versione rmware]

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 64Capitolo 8: Impostazione dell'utenteImpostazione del prolo utenteL'impostazione di un prolo utente è im

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 65Capitolo 8: Impostazione dell'utenteImpostazione del prolo utente...segue7. Premere [JOYSTICK] su/giù per evi

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 66Capitolo 9: Dati storici Previous Rides [Corse precedenti] I dati storici delle corse precedenti consentono confron

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 67Capitolo 9: Dati storici Dati storici massimiI report di dati storici dei massimi consentono confronti tra i valori

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 68Capitolo 9: Dati storici Dati storici totaliI report di dati storici dei totali consentono confronti tra i totali o

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 69Per le domande frequenti più aggiornate visitare www.cycleops.com.Nessuna visualizzazione sullo schermo del compute

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 7Capitolo 1: Per iniziare3. Far scorrere Joule™ 2.0 in avanti nel supporto no a quan-do scatta in posizione. 5. Per

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 70ATTENZIONE: Prima di iniziare o modicare un programma di esercizi, consultare sempre un medico.Precauzioni:Tenere

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 71Avvertenze per le batterie:Caricare la batteria a una temperatura di 0-45 gradi centigradi. •Non immergere la batt

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 72Chiave USBSe Joule™ 2.0 viene utilizzato da più utenti a casa, in un club o in un centro allenamenti, è dispo-nibil

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 73Capitolo 12: Speciche tecniche di CycleOps Joule™ 2.0CARATTERISTICHE: JOULE 2.0Dimensioni unità, LxAxP: larghezza

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 74Capitolo 13: Garanzia di CycleOps Joule™ 2.0CycleOps Joule™ 2.0 è garantito verso il consumatore originale come lib

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 75Intensità assoluta 1. Il valore di intensità eettiva. Per esempio, 300 watt, 175 battiti al minuto o 7 su un diagr

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 76Capitolo 14: Denizioni di termini di allenamento comuniForza1. Una quantità vettoriale che genera l'acceleraz

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 77Capitolo 14: Denizioni di termini di allenamento comuniChilocalorie o kcal 1. 1000 calorie. 2. Un'unità di en

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 78Capitolo 14: Denizioni di termini di allenamento comuniSoglia del lattato > 1 mM 1. L'uscita di potenza o

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 79Capitolo 14: Denizioni di termini di allenamento comuniPeriodizzazione 1. La suddivisione di un programma di allen

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 8Capitolo 1: Per iniziare2. Inserire la vite nella parte inferiore del supporto. 3. Inserire due fascette nella parte

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 80Capitolo 14: Denizioni di termini di allenamento comuniIndice di sforzo percepito (PE o RPE, Rating of Perceived E

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 81Capitolo 14: Denizioni di termini di allenamento comuniFatica o risposta 1. Una misura indiretta dell'intensi

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 82Capitolo 14: Denizioni di termini di allenamento comuniVO2 max 1. La quantità massima di ossigeno che una persona

Manuale utente Joule™ 2.0 pagina 9Fascia con cardiofrequenzimetro CycleOps (ANT+)Quando si indossa la fascia per cardiofrequenzimetro, posizionarla su