Powertap SLC+ User Guide User Manual

PowerTap SLC+PowerTap SL+PowerTap Pro+PowerTap Elite+PowerTap 2.4+MANUALE DELL’UTENTEModello PowerTap SLC+

3. Collocazione del computer all’interno del supportoCollocare il computer all'interno della supporto computer posto sulmanubrio o sulla "pi

3652558.I0WATTS3MIDFunzionamento generale del computerLIVELLI DI VISUALIZZAZIONEIl computer è dotato di tre (3) livelli di visualizzazione principali:

2) Pressione continua di [MODE] o [SELECT] - una singola pressione del tasto e tenerepremuto [MODE] o [SELECT] per 2 secondi. Utilizzato per avviare

SENSORI DI IDENTIFICAZIONEIl mozzo, i sensori e il computer PowerTap vengono "uniti" o "riconosciuti" in fabbrica in modotale che

FUNZIONE POTENZAIl livello superiore del display principale mostra le letture di potenza attuale, massima e media. 1) Premere [MODE] per far scorrere

FUNZIONE COPPIAIndica la coppia applicata sul mozzo in pollici-libbre. Per la visualizzazione dellacoppia in modalità corsa:1) Premere [MODE] per far

FUNZIONE VELOCITÀIl livello centrale del display principale mostra le letture della velocità attuale, massima e media. 1) Premere [MODE] per far scorr

DISPLAY MULTIFUNZIONEDistanza (D)La distanza totale o l’intervallo di distanza selezionato in modalità intervallo sonovisualizzati in miglia o chilome

Frequenza di pedalata (C)La frequenza di pedalata è misurata sul mozzo analizzando il modo in cui unciclista applica una coppia attraverso il colpo di

Frequenza di pedalata media (C + AVG)La frequenza di pedalata media visualizza a partire dall’ultimo azzeramento dei dati in modalità corsa o l’interv

CopyrightCopyright 2008. Tutti i diritti riservati. La presente pubblicazione non può essere copiata,fotografata, riprodotta, tradotta, trasmessa elet

Frequenza cardiaca ( )La frequenza cardiaca è visualizzata fino a 255 battiti al minuto (BPM). Per abilitare la funzione di misurazione della freq

POTENZA DI PICCO (SOLO SLC+, SL+, PRO+ E 2.4+)La potenza di picco visualizza la potenza media massima per vari intervalli ditempo.1) Premere [MODE] pe

MODALITÀ MEMORIA INTERVALLIPer accedere ai dati memorizzati solo per i precedenti 9 intervalli: 1) Entrare in modalità intervallo tenendo premuto [MOD

Impostazione del computerLa funzione di impostazione è dotata di cinque (5) modalità principali. Per modificare le impostazioni, non è necessario comp

IMPOSTAZIONE COMPUTER 1Questo menu di impostazione comprende: ora, data, frequenza di memorizzazione, circonferenzaruota, unità di misura, contachilom

5) Premere [SELECT] per scorrere i valori necessari all’impostazione deiminuti. Premere [MODE] per salvare.6) Premere [SELECT] per scorrere i valori n

TABELLA 4 – Circonferenze ruota comuni9) Premere [SELECT] per passare dal sistema inglese a quello metrico.Premere [MODE] per salvare.10) Premere [SEL

IMPOSTAZIONE COMPUTER 2 (SOLO SLC+, SL+, Pro+ e 2.4+) Questo menu di impostazione comprende: frequenza di visualizzazione per watt, velocità e frequen

IMPOSTAZIONE COMPUTER 3Questo menu di impostazione comprende: letture zero per potenza, velocità e frequenza di pedalata. NOTA: Non è possibile tornar

IMPOSTAZIONE COMPUTER 4Questo menu di impostazione comprende: tempo di riposo, posizione display, fonte frequenza dipedalata, modalità computer bicicl

3A proposito del presente Manuale dell'UtenteGrazie per avere acquistato CycleOps PowerTap, lo strumento di misura che garantisce le massimeprest

5) Il PowerTap può essere utilizzato come computer per bicicletta o comedispositivo di controllo della frequenza cardiaca. Premere [SELECT] perscorrer

IMPOSTAZIONE COMPUTER 5Questa impostazione permette alla CPU di riconoscere e accettare un nuovo dispositivo o sensore, come il mozzo, la fascia per l

5) Seguire i passi descritti sopra per qualsiasi sensore si stia utilizzando,come i sensori della fascia pettorale per la misurazione della frequenza

ANT+SportLa serie PowerTap impiega la tecnologia senza fili ANT+Sport, che consente di utilizzare ilPowerTap con altri dispositivi ANT+Sport Power. Il

Manutenzione e specificheLe seguenti informazioni saranno utili per mantenere un corretto funzionamento del PowerTap.Se non si ha esperienza nella man

-Grasso Buzzy’s Slick Honey-Mobilgrease 28Attenzione: Se si utilizza un tipo di grasso non adatto sui denti di arresto del mozzo libero, sipotrebbero

BATTERIE DEL COMPUTERIl PowerTap SL2.4 è dotato di batterie per il mozzo e il computer. Le batteriedel computer devono normalmente essere sostituite d

TRASMISSIONE DATIIl mozzo trasmette contemporaneamente i dati sulle reti Saris e Ant Sport. Dati trasmessi sulla rete Saris:- Potenza applicata + copp

-Riposizionare il pacco batteria facendolo scorrere lungo la parte interna centrale. Quando la batteria è in posizione, si dovrebbe avvertire un legge

4 – File test standardIn questa modalità è scritto un piccolo file di test in memoria. Premere [SELECT] e sulla riga inferiore comparirà “run” e quind

IndiceA proposito del presente Manuale dell'UtentePrecauzioni importanti...5Il sistema in generale...7Il Sistema PowerTap...7 Preparazione

Soluzione dei problemiNessuna visualizzazione sullo schermo computer· Il computer è in modalità di riposo Premere [MODE] o [SELECT] sul computer, al

La potenza non sembra corretta· Il valore di coppia non è azzerato. Per azzerare manualmente la coppia, passare ai watt attuali e mantenere premuto il

LimitazioniLe suddette garanzie sostituiscono ed escludono qualsiasi altra garanzia qui non esplicitamentedescritta, esplicita o implicita, a norma di

GlossarioComputer - Si riferisce al dispositivo giallo installato sul manubrio o sulla "pipa".Frequenza cardiaca (HR) - Visualizzazione dell

44Saris Cycling Group, Inc.5253 Verona RoadMadison, WI. 537111-800-783-725718562C 09/10Patents issued and pending.Patent#6,418,797NAVIGAZIONE NEL COM

Precauzioni importanti:• Prima di cominciare qualsiasi programma di esercizi, consultare il proprio medico.•Tenere gli occhi fissi sulla strada. Non c

Importante, Precauzioni, cont.• Il mozzo PowerTap non comprende un perno completo di meccanismo di chiusura a sbloccaggio rapido. • Il mancato rispett

Il sistema in generaleIL SISTEMA POWERTAPIl sistema PowerTap comprende un mozzo misuratore di potenza in grado di misurare la coppia e la velocità del

Il sistema in generale cont.COMPATIBILITÀIl mozzo PowerTap è compatibile con i sistemi Shimano a 8, 9 e 10 velocità e Campagnolo a 8, 9 e10 velocità.

9Il sistema in generale cont.INSTALLAZIONE DEL SISTEMA1. Inserire la ruota nel telaioInserimento della la ruota PowerTap nel telaio. Assicurarsi che l